첼로

자동차가 리에즈시 외곽의 리에즈 병원을 지나 발랑솔르 방향의 D6 도로로 좌회전 하자 굵은 비가 툭툭 떨어지기 시작했다.

D6 도로는 차 두 대가 나란히 서면 꽉 차는 도로였지만 운전이 불편하지는 않았다. 차가 거의 다니지 않아 사실 좁지 않았고 양 옆으로 펼쳐진 풀밭과 높고 낮고 넓게 펼쳐진 나무들, 그리고 옅은 주황색 벽돌담과 사잇 길 끝에 궁금한 입구를 내보이는 집들이 여럿 있었기 때문이다.

자동차가 나무 밑을 지날 때 마다 차 창에 부딪히는 빗소리는 불규칙적으로 끊어젔다.

툭툭 툭 툭툭툭툭

자동차 위로 비를 막아 서는 나무와 나무 사이의 거리, 나뭇잎과 나뭇잎 사이의 밀도에 따라 빗소리는 짙고 옅은 적막을 만들어 냈고 빗소리가 끊어지는 시간이 짧을 수록 더 깊은 고요가 남았다. 그 짧은 시간 동안 자동차 안에서는 어떤 소리도 들을 수 없었다.

비와 나무와 자동차 사이로 아주 무겁고 어둡고 느린 첼로 소리가 끼어들었다. 카밀 토마스의 ‘Dido and Aeneas’였다.

“첼로가 아니 첼로를 연주하는 사람은 아니 첼로는 슬픔이 넘쳐. 첼로 어딘가에 검지 손가락 하나만 튕겨도 울음이 터지듯 유리 깨지는 소리가 날거야. 첼로에서 그런 소리가 나도 나는 이해할 수 있어. 그리고 첼리스트는 슬픔을 참느라 두 눈에 실핏줄이 가득할 테고, 아랫 입술은 피가 나도록 꽉 깨물고 있겠지. 이런 첼로 소리는 구렁이처럼 내 목을 졸라 숨을 쉴 수가 없어.”

Similar Posts

  • 번역. 모든 사람들이 NFT가 게임의 미래가 되기를 원하지는 않습니다.

    NFT를 활용하여 돈을 벌 수 있는 play yo earn 게임들이 속속 출시되고 있는데, 이에 대해서 저는 부정적인 생각을 가지고 있었습니다. WOW나 리지니 같은 게임에서 흔히 볼 수 있는 작업장과 본질적으로 다른 바가 없다고 생각하기 때문입니다. Wired에서 이와 비슷한 기사가 있어 흥미롭게 읽었고 간단히 옮겨 봅니다. 원문: Not Everyone Wants NFTs to Be the Future of…

  • 소멸

    “그 음악? 테잎이 늘어져서 더이상 못 들어” 비현실적이다. 이제는 누구에게도 그런 일은 일어나지 않으니까 비현실적이다. 정상적인 인간의 귀가 눈치챌 수 없는 최고 수준의 음질이 언제 어디에서든 공급된다. 운전을 하다가도 밥을 먹다가도 필요하다면 섹스를 하는 도중이라도 머리 속에 떠오른 음악을 바로 들을 수 있다. 가수나 제목이 기억나지 않아도, 허밍 몇구절을 스마트폰에 흘리면 안개 처럼 희미한 그…

  • 기일

    외할머니 기일이다. 기일이라는 표현보다 돌아가셨다는 표현이 더 부드럽고 좋다. 불현듯 당신의 말씀이 떠오르는 일이 점점 잦아지고 있다.“물건은 아껴써야지”“맘을 곱게 먹어야지” 늘, 나를 바라보시던, 다독여주는 그 눈빛. 그립다. 요즈음의 나는 확실히 지치고 힘들다.“할머니, 나 힘들어” 아무에게도 할 수 없는 말이지만, 할머니가 계시다면 어리광을 부려보고 싶다. 관련된 글: 타인은 지옥이다 韜光養晦 매니저의 역할 번역. 더 나은 블로그를…

  • 강을 건너다

    그 곳에서는 또 다른 형태로 삶이 있었다. 큰 강을 사이에 두고 강 이쪽은 현재의 지구와 비슷하지만 훨씬 덜 분주하고 훨씬 더 깨끗한 일상이 있었고, 강 건너 저쪽은 알 수 없는 곳이었다. 다만 한가지 확실한 것은 강을 건너간 사람들과는 더 이상 연락이 닿지 않는다는 것이었다. 크고 작은 이별이 쉴 새 없이 진행됐고 사람들은 조용히 강을 건너갔다….

  • |

    스프레차투라 Sprezzatura의 뜻과 느낌

    이태리 사람한테 직접 들어봐야 알겠으나 대략 이런 뉘앙스 같습니다. 말이나 행동에서는 ‘아 이거 별거 아니야, 그냥 하는 건데’ 같은 느낌을 주지만, 사실은 엄청나게 노력해서 아주 뛰어난 결과를 보여주는 것. 스프레차투라 Sprezzatura [sprettsaˈtuːra]: sprezzatura는 가장 전형적인 이탈리아어 단어 중 하나지만 영어로 대치할 수 없어서 옥스퍼드 영어사전에는 ‘연구된 부주의’로 등록됐습니다. 특히 예술과 문학의 특징이나 스타일로 정의하지만, 미학적인…

  • | |

    마르셀의 위안

    마르셀은 가끔 원인을 알 수 없는 극심한 불안에 휩싸여 정신과 의사와 상담을 하곤 했습니다. 그는 마르셀의 고민이 어쩌면 존재론적 고민일지도 모른다고 했지만 마르셀은 차라리 정신적인 통증이 있어 약물로 치유될 수 있으면 좋겠다고 바라기도 했습니다. 마르셀은 자전거를 타면 마음을 무겁고 어둡게 만드는 끈적한 호흡에서 벗어날 수 있었습니다. 자전거 뒤로 풍경이 지나가면서 그 침침한 끈적함들도 떨어져 나가…