스프레차투라 Sprezzatura의 뜻과 느낌
이태리 사람한테 직접 들어봐야 알겠으나 대략 이런 뉘앙스 같습니다. 말이나 행동에서는 ‘아 이거 별거 아니야, 그냥 하는 건데’ 같은 느낌을 주지만, 사실은 엄청나게 노력해서 아주 뛰어난 결과를 보여주는 것. 스프레차투라 Sprezzatura [sprettsaˈtuːra]: sprezzatura는 가장 전형적인 이탈리아어 단어 중 하나지만 영어로 대치할 수 없어서 옥스퍼드 영어사전에는 ‘연구된 부주의’로 등록됐습니다. 특히 예술과 문학의 특징이나 스타일로 정의하지만, 미학적인…