번역. 두 종류의 바쁨 (세스 고딘)

yoda
2014년 06월 09일2022년 03월 06일

두 종류의 바쁨 (세스 고딘)
원글 : http://sethgodin.typepad.com/seths_blog/2014/06/two-kinds-of-busy.html
나는 연설을 하는 중에, 전화를 하거나, 저녁식사를 무엇으로 할지, 내일 미팅을 어떻게 할 지 계획을 짤 능력이 없다. 나는 한가지 일만 한다, 그리고 그것이 내가 할 수 있는 전부이다. 그렇다. 나는 바쁘다.
한편으로, 우리는 다른 종류의 바쁨에 익숙하다. 아이에게 식사를 먹이면서 다른아이가 아직 자고 있는 지 귀를 기울이는 것, 식료품이 떨어지지 않았는지 확인하면서 이메일을 체크하고 일반적으로 세상을 유지하는 것 말이다.
두가지의 제안이 있다:
a. 만일 한가지 방식의 바쁨에만 익숙하다면, 다른 하나를 시도해보기 바란다. 어떤 것이 자신에게 맞는 방식인지 알 수 있다.
그리고
b. 지금의 방식이 잘 맞지 않는다면, 원하는 결과를 얻기 위해 무엇을 해야하는 지 결정하는 것에 익숙하지 않다면, 그것은 아마도 당신에게 어떤 종류의 바쁨이 필요한 것인지 혼동하고 있는 탓일 것이다.