세스 고딘의 ‘I don’t get it’을 번역했습니다.
“나는 그걸 좋아하지 않아”
“그건 이해할 수 없어”
당신의 새로운 아이디어가 정말로 좋은 생각이고, 뭔가 소유할만한, 어떤 성취를 이룰 수 있는 것이라면, 당신 주위의 많은 사람들로부터 나오는 유일한 반응이다.
인기 있고, 뚜렷하고 성공이 보장되는 아이디어라면 그것은 다른 누군가가 이미 가지고 있거나 아니면 당신이 피땀을 흘릴만한 가치가 없는 매우 작은 일일 것이다.
만일 당신의 새 책 제목이 모든 사람들에게 즉각적으로 이해될 수 있다면 그것은 매우 포괄적이고 묘사적인 것이라는 의미인데, 그렇다면 이것은 사람들이 당신을 새로운 인사이트를 주는 사람이나 창조자로 여기지 않는다는 것을 의미한다.
그리고 이것은 당신의 앱이 모든 사람들에이 확실하게 이해할 수 있다면, 그것은 작동은 하겠으나 당신이 그것을 통해 큰 도약을 이루지는 못할 것이라는 것을 의미한다.
그리고 이것은 당신의 정치적 아이디어가 아주 대중적이라면 모든 사람들이 즉시 그것에 투표하겠지만, 그것은 아무것도 바꾸지 못한다는 것을 의미한다.
“사무실의 주위 사람들에게 물어 볼게요”, 이 말은 다음 말의 다른 표현이다. “아니오. 더 지루합니다. 케케 묵은. 그리고 성공 가능성이 적습니다, 제발.”
다소 비유적인데, 세상 사람들이 모두 좋아할만한 획기적인 아이디어는 더이상 남아있지 않으며, 비약적인 성공은 아무도 인정하지 않는 것으로 출발한다는 의견.
인터넷 서비스 전문가.
전자상거래와 마케팅, 디지털 컨텐츠, 앱스토어, 모바일 게임에 20년 간의 경력이 있습니다. 최근에 노동조합 전임자 생활을 시작했습니다.
삶에는 후회가 없게, 죽음에는 두려움이 없게. 세번째의 암과 싸우는 cancer survivor입니다.