번역

아주 가끔 좋은 글은 알리고 싶다

'아니오'라고 해야 할 때

원문 : On saying “No” by Seth Godin ‘아니오’라고 해야 할 때 자랑스럽지 않다면, 제공하지 마라. 잘 해낼 수 없다면, 맡지 마라. 진정 중요한 일을 방해하는 것이 있다면, 무시해라. 왜 당신이 이 일을 해야 하는 지 모르겠다면, 질문해라. 어머니한테 숨길 필요가 있다면, 재고해라. 여러 사람들과 함께  하고 있다해도, 그것만으로는 충분하지 않다. 장기적으로 비용이 들어간다면, 시작하지 …

'아니오'라고 해야 할 때 더 보기 »

난 이해가 안돼

세스 고딘의 ‘I don’t get it’을 번역했습니다. “나는 그걸 좋아하지 않아” “그건 이해할 수 없어” 당신의 새로운 아이디어가 정말로 좋은 생각이고, 뭔가 소유할만한, 어떤 성취를 이룰 수 있는 것이라면, 당신 주위의 많은 사람들로부터 나오는 유일한 반응이다. 인기 있고, 뚜렷하고 성공이 보장되는 아이디어라면 그것은 다른 누군가가 이미 가지고 있거나 아니면 당신이 피땀을 흘릴만한 가치가 없는 매우 …

난 이해가 안돼 더 보기 »

번역. 전자상거래의 수익을 증가시키는 개인화

원문 : Infographic: Personalization Drives eCommerce Revenue 상거래에서는 소위 제안판매라고 알려진 판매 전략이 있다. 요약하자면, 제안판매는 기본적으로 그가 이미 구입한 상품에 필요한 부가 제품을 판매하는 것을 의미한다. 만일 당신이 베스트바이에서 폰을 구매했다면, 판매원은 아마 충전기를 함께 구입하도록 제안할 것이다. 이 전략은 모든 업계로 퍼져나가고 있다. 드랍박스는 무제한의 파일복구를 보장하는 Packrat을 제한하고 있고, packrat은 드랍박스의 부가기능이다. …

번역. 전자상거래의 수익을 증가시키는 개인화 더 보기 »

[번역] LA에서 가장 뜨거운 9개의 스타트업

원문 : http://www.businessinsider.com/hottest-la-startups-2014-6?op=1 번역. LA에서 가장 뜨거운 9개의 스타트업 9. Tastemade https://www.tastemade.com 2012년, 세상을 음식으로 연결하겠다는 취지로 만들어진 회사. 요리 동영상이 주요 콘텐츠. 직원 : 40명 투자 : 100억원   8.Inside https://www.inside.com 모바일 중심의 뉴스 리더. 속보 위주의 외부 링크와 요약으로 구성. 독자들은 /southkorea  /worldcup 등의 최신 주제를 따라가기만 하면 됨 직원 : 15명 투자 : 투자 …

[번역] LA에서 가장 뜨거운 9개의 스타트업 더 보기 »

번역. 두 종류의 바쁨 (세스 고딘)

두 종류의 바쁨 (세스 고딘) 원글 : http://sethgodin.typepad.com/seths_blog/2014/06/two-kinds-of-busy.html 나는 연설을 하는 중에, 전화를 하거나, 저녁식사를 무엇으로 할지, 내일 미팅을 어떻게 할 지 계획을 짤 능력이 없다. 나는 한가지 일만 한다, 그리고 그것이 내가 할 수 있는 전부이다. 그렇다. 나는 바쁘다. 한편으로, 우리는 다른 종류의 바쁨에 익숙하다. 아이에게 식사를 먹이면서 다른아이가 아직 자고 있는 지 귀를 기울이는 …

번역. 두 종류의 바쁨 (세스 고딘) 더 보기 »