오역. 아르마니 소송 vs. 아르마니 정장

Posted 1 CommentPosted in

마샬 맥루한의 저 유명한 “미디어의 이해‘를 이제야 정독하게 되었는데, 실소를 금치 못할 오역이 서문부터 등장했다. 문제의 부분은 서문 15page, 아래와 같다. 훈계는 중세의 교훈극이나 돈존슨의 아르마니 소송 Armani suit처럼 단순하다. 아르마니 소송? Armani suit? 역자는 아마 불안했는지 친절하게도 영문을 함께 적었다. 이책의 번역자는 이한우, 김성기 두사람이다. 이 두사람의 오역일까? 역자 : 이한우 고려대학교 영문과와 동 […]

firefox sense of yahoo!

Posted Leave a commentPosted in 뉴스

See below 2 pictures. 1. When you connected yahoo! with firefox which is set up with google engine. Yahoo! recommend simple way to change browser search engine to Yahoo! 2. of course, It doesn’t happen anything when you connenced yahoo! with yahoo! engine. This means, yahoo! is very careful about existing yahoo! user’s behavior.

100 Most Often Misspelled Words

Posted Leave a commentPosted in 뉴스

related site : http://yourdictionary.com/library/misspelled.html Here are the 100 words most often misspelled (‘misspell’ is one of them) as presented by yourDictionary.com. Each word has a mnemonic pill with it and, if you swallow it, it will help you to remember how to spell the word. Master the orthography of the words on this page and […]

everything Yahoo! 개편

Posted Leave a commentPosted in 뉴스

A few days ago, I found this page changed by browser type. but these strange change is disappeared now. see below. that page shows only one view any browser of IE and FF. and it seems like combined 2 previous pages. related page : http://docs.yahoo.com/docs/family/more/

6/100 아름다운 아이

Posted 2 CommentsPosted in

related book : 아름다운 아이 4teen에 이어 이시다 이라의 작품에 다시 손을 댔다. 이 작품은 습작이 아닌가 싶을 정도로 많은 단점을 가지고 있다. 소재와 플롯은 적당한 재미를 담보하는 수준에서 머무르고 있고 반복적으로, 이유없이 전환되고 있는 인칭의 변화가 가져오는 혼란은 이야기의 흐름을 끊어 놓는다. 이시다 이라는 여기서 끝내기로 한다.

아침이, 심장 소리를 듣던 날

Posted 9 CommentsPosted in 일상

‘아침’이라고 부르기로 했다. 우리에게 새로운 생명이 잉태된 그 순간부터 그를 ‘아침’이라고 부르기로 했다. 그가 갖고 있는 끝이 보이지 않는 가능성과 우리 부부에게도 새로운 전기가 될 그를 바라보는 소망을 담아 아침이라고 부르기로 했다. (엄마는 한결이 더 낫다고 했지만) ‘아침이가 놀랬겠다, 아침이가 먹고 싶대, 아침이 춥겠네, 아빠 왔다 아침아 …’ 그렇게 장난반 진담반으로 익숙해진 아침이를 오늘은 병원에서 […]

5/100 언니의 폐경

Posted Leave a commentPosted in

related book : http://kr.product.shopping.yahoo.com/ssp?pid=10196330 2005 황순원 문학상 수상작품집 – 김훈의 ‘언니의 폐경’ 문인의 이름을 딴 문학상의 가치… 그 문인의 aura를 등에 업은 상업주의에 산물이라면 지나친 비약일까? 어쨌거나 김훈이다. 그 무겁고 무거운, 너무 조용하여 숨소리를 화통소리처럼 들리게 만드는 그의 깊은 고요. 언니의 폐경은 노년이 시작되는 어느 풍경을 묘사하고 있다. 그러나 그녀의 폐경은 삶의 상징같은 월경이 끝나는 […]

비교, 포탈6사의 “전체보기”

Posted Leave a commentPosted in 뉴스

Yahoo.com의 전체보기 페이지가 IE와 firefox에서 다르게 나오고 있는 것을 우연히 발견하였으나 도무지 그 이유를 알 수 없다. firefox user의 어떤 특별한 성향이 발견되어 이를 반영한 것일까? 1-1. Everything Yahoo! in firefox http://docs.yahoo.com/docs/family/more/ information, communication, shopping, entertainment가 특별히 강조되어 있고 새소식과 Yahoo! search의 Hot을 볼 수 있다. 1-2. Everything Yahoo! in Internet Explorer http://docs.yahoo.com/docs/family/more/ 이것이 더 […]